APS announces a 1.0 position for Language Interpreter (Spanish). Grade A-11 The Language Interpreter will act as a spoken language interpreter for non-English speaking families, students, and community members; interpret in a wide variety of spoken communications in English and designated foreign languages; provide interpretation for designated events; and interpret for meetings such as Student Support Teams (SST), Individualized Education Programs (IEP), Section 504, and other critical needs. Work is performed under general supervision of the Coordinator, Interpretation Services, or their designee.
DISTINGUISHING CHARACTERISTICS
This is a single position class assigned only to the Office of Student Services. GUIDELINES Guidelines include but are not limited to Federal and State Accountability reporting requirements; policies and procedures of the state department of education; the APS Strategic Plan; APS policies and policy implementation procedures (PIPs). CONTACTS Contacts include but are not limited to APS central office and school-based leaders; instructional and school-based Student Services’ staff and other APS professionals; and the public.
RESPONSIBILITIES:
Respond to inquiries regarding APS interpreting services Attend and participate in a variety of meetings, conferences, workshops and in-service trainings. Communicate with APS personnel for meeting details, exchange information, coordinate activities and resolve concerns. Establish and maintain records, logs and files related to assigned activities. Serves as an interpreter at meetings within APS requiring an understanding of complex, technical, or legal information as needed using appropriate grammar, spelling, punctuation, and vocabulary. Provide interpreting services in-person, over the phone, or remotely through video conferencing. Provides simultaneous or consecutive interpreting services as required. Participate in the prioritizing and coordination of interpretation projects. Serve as an interpreter for a variety of meetings, workshops, conferences and special events for APS personnel, families, and students. Take notes and prepare for meetings as necessary. Utilize and maintain remote interpreting equipment as required. Maintain the assignments calendar. May serve as a designee for the Coordinator, Interpretation Services Assists in educating and training staff on the role of interpreters Performs other duties as assigned.
PHYSICAL ATTRIBUTES
Work requires those physical attributes related to walking, standing, sitting, operating office and communications equipment, lifting, moving, and carrying light equipment and supplies.
HAZARDS/UNUSUAL DEMANDS
Work involves stressful situations, meeting deadlines and frequent interruptions. Incumbent must be able to handle complex multiple tasks at the same time. Exposure to normal, everyday risks in a school setting.
EXPERIENCE:
Extensive vocabulary and correct usage, grammar, syntax of English and a designated second language. Superior formal and informal oral and written language skills in English and designated second language. Ability to perform both simultaneous and consecutive interpretation techniques. Ability to work efficiently in emergency or time-sensitive situations. Ability to use interpretation equipment Cultural nuances of designated language. Public speaking techniques. Ability to read, write, speak, understand, and communicate in English and target language sufficiently to perform the duties of this position. Thorough knowledge of the theory, methods, techniques, ethics, and standards of interpreting in an educational setting. Familiarity with regionalisms, idioms, and slang expressions in English and designated second language Familiarity with specialized vocabulary in education as well as other fields such as medical or legal in both English and designated second language Understanding of federal, state, and local educational system and related services Ability to travel across APS as needed
QUALIFICATIONS:
MINIMUM EDUCATION, TRAINING AND EXPERIENCE REQUIREMENTS
Graduation from a recognized college or university with a bachelor’s degree in the designated language or related field is required. Additional qualifying experience may be substituted for the required education on a year-for-year basis providing the candidate can present a recognized certificate showing proficiency in the designated language. If the experience substitution is used, graduation from high school or evidence of equivalent educational proficiency is required. Evidence of completion of training specific to interpretation services in education is preferred. LICENSE/CERTIFICATION Minimum of 40 hours of interpreter training with an emphasis on interpreting standards of practice, interpreter ethics, and 3 modes of interpretation: consecutive, simultaneous, and sight translation. State or national interpreter certification is preferred.
SALARY: Salary based upon 26/27 Pay Plan: $29.51 - $46.70 per hour Please Note: Arlington Public Schools receives a high volume of applications for many positions. As a result, only candidates who are identified as meeting the qualifications and whose experience and skills best align with the needs of the school, department, or office may be contacted for an interview. We appreciate the interest of all applicants; however, submission of an application does not guarantee an interview or individual contact regarding the status of an application. Arlington Public Schools is an Equal Opportunity Employer It is the policy of the Arlington School Board, as stated in Policy G-2.30, Employee Relations – Equal Employment Opportunity - that “Employment opportunities shall not be restricted, abridged or otherwise adversely affected on the basis of race, national origin, creed, color, religion, gender, age, economic status, sexual orientation, national origin, marital status, genetic information, gender identity or expression, and/or disability.”