Personal Skills -Excellent communication skills -Strong leadership qualities -Detailed oriented with strong project management skills -Work well with peers, project personnel and stakeholders within and outside the organization -Trilingual -Experience of the localization workflow and testing international software.
Work Experience International Quality Engineer -Resized dialogs, pre and post resource file processing, converting from native to Unicode files. -Took appropriate screenshots for Documentation -Reviewed Glossary for MapInfo Professional and MapXtreme Java products in German -Coordinated Linguistic Check with Regional offices -Collected all resource files and created backups. -Tested various MapInfo products in multilingual environment.
-Translation Verification Testing in German:
validation of spelling, grammar, cultural context for documentation and manuals -Designed test plans and created test cases. -Worked with various Engineering teams to troubleshoot i18n and L10N issues. -Set up and maintained multilingual lab machines. -Performed appropriate file processing in regards to Localization Engineering and get files ready for Localized builds. -Performed Localizability and Localization Testing. -Gathered all resource files and created localization kit. -Developed and executed Localizability Testing and Localization Test Plans and post the information on the LocQA database. -Resolved linguistic, cosmetic, and functional bugs in localized releases. -Worked with SDLX